LLAMAMIENTO DE PACIFISTAS UCRANIOS CONTRA LA GUERRA

¡PUTIN Y ZELENSKYY, HABLEN ENTRE SÍ!

Por Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, 27 de febrero de 2022

KYIV, UCRANIA — Vivimos tiempos difíciles que exigen coraje para promover la paz.

Cuando naciones vecinas con historias entrelazadas comienzan a oprimirse, destruirse y matarse año tras año, en su propio territorio o invadiendo el territorio del vecino…

Cuando publicas en Facebook que la Carta de la ONU exige una resolución pacífica de todas las disputas y, por lo tanto, el presidente Putin de Rusia y el presidente Zelenskyy de Ucrania deben cesar el fuego y comenzar conversaciones de paz, y los comentarios se desbordan momentáneamente con obscenidades y condenas...

Cuando se proclame la ley marcial y la movilización total, y se repartan rifles a miles de soldados de la ciudad recién reclutados, y las selfies con rifles se pongan de moda en Facebook, y nadie sepa quién y por qué alguien dispara de repente en la calle...

Cuando incluso los civiles en un condominio se preparan para enfrentarse a un enemigo con cócteles molotov, como recomienda el ejército, y eliminan de su chat de Viber a un vecino percibido como un traidor por llamar a la gente a tener cuidado, no quemar la casa común y no No permitiré que los militares utilicen civiles como escudo humano...

Cuando los sonidos distantes de las explosiones de las ventanas se mezclan en la mente con mensajes sobre muertes y destrucción, odio, desconfianza, pánico y llamadas a las armas, a más derramamiento de sangre por la soberanía...

…es una hora oscura para la humanidad que debemos sobrevivir y superar, y evitar que se repita.

El Movimiento Pacifista Ucraniano condena todas las acciones militares por parte de Rusia y Ucrania en el contexto del conflicto actual. Condenamos la movilización militar y la escalada dentro y fuera de Ucrania, incluidas las amenazas de guerra nuclear. Hacemos un llamado a los líderes de los estados y las fuerzas militares para que den un paso atrás y se sienten a la mesa de negociaciones. La paz en Ucrania y en todo el mundo solo se puede lograr de manera no violenta. La guerra es un crimen contra la humanidad. Por lo tanto, estamos decididos a no apoyar ningún tipo de guerra y luchar por la eliminación de todas las causas de la guerra.

Es difícil mantener la calma y la cordura ahora, pero con el apoyo de la sociedad civil mundial es más fácil. Amigos de muchos países están mostrando solidaridad y promoviendo activamente la paz por medios pacíficos en Ucrania y sus alrededores. Estamos profundamente agradecidos e inspirados aquí.

Desafortunadamente, los belicistas también están impulsando su agenda en todo el mundo. Exigen una ayuda militar cada vez mayor para Ucrania y sanciones económicas destructivas contra Rusia.

Las sanciones que Occidente y Oriente se imponen mutuamente como resultado de la batalla entre Estados Unidos y Rusia por el control de Ucrania pueden debilitar, pero no dividirán, el mercado global de ideas, trabajo, bienes y finanzas, por lo que el mercado global inevitablemente encontrará una manera de satisfacer su necesidad en el gobierno global. La pregunta es, qué tan civilizado y democrático será el futuro gobierno global; y las alianzas militares, destinadas a defender la soberanía absoluta, promueven el despotismo en lugar de la democracia.

Cuando los miembros de la OTAN brindan ayuda militar para apoyar la soberanía del gobierno ucraniano o cuando Rusia envía tropas para luchar por la soberanía autoproclamada de los separatistas de Donetsk y Lugansk, debe recordar que la soberanía sin control significa derramamiento de sangre, y la soberanía definitivamente no es un valor democrático: todas las democracias surgieron de la resistencia a los soberanos sanguinarios, individuales y colectivos. Los especuladores de la guerra de Occidente son la misma amenaza para la democracia que los gobernantes autoritarios de Oriente, y sus intentos de dividir y gobernar la Tierra son esencialmente similares.

La OTAN debería alejarse del conflicto en torno a Ucrania, intensificado por su apoyo al esfuerzo bélico y las aspiraciones de ser miembro del gobierno ucraniano, e idealmente disolverse o transformarse en una alianza de desarme en lugar de una alianza militar.

Estados Unidos debería enviar un mensaje a Ucrania de que las conversaciones de paz entre el gobierno y los separatistas son inevitables, cuanto antes mejor, y luego entablar conversaciones de paz significativas con Rusia. Sugiero que ambos se unan al Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares convirtiéndolo en un buen ejemplo para otras grandes potencias, en primer lugar para China. Y todas las grandes potencias deben comprometerse con una gobernanza global no violenta basada en la cultura de la paz, la comunicación universal y la cooperación en lugar de esfuerzos condenados al fracaso para imponer su hegemonía, global o regional, mediante la fuerza militar brutal.

Ucrania no debería ponerse del lado de ninguna gran potencia belicosa, ya sea Estados Unidos, la OTAN o Rusia. En otras palabras, nuestro país debe ser neutral. El gobierno ucraniano debería desmilitarizar, abolir el servicio militar obligatorio, resolver pacíficamente las disputas territoriales relativas a Crimea y Donbass y contribuir al desarrollo de una futura gobernanza global no violenta en lugar de tratar de construir un estado nación del siglo XX armado hasta los dientes. Será más fácil negociar con Rusia y sus clientes separatistas cuando comparta la visión de que Ucrania, Donbass y Crimea en el futuro serán un todo en el planeta unido sin ejércitos ni fronteras. Incluso si las élites carecen de coraje intelectual para mirar hacia el futuro, la comprensión pragmática de los beneficios del mercado común debería allanar el camino para la paz.

Todos los conflictos deben resolverse en la mesa de negociación, no en el campo de batalla; el derecho internacional lo exige y no hay otra forma plausible de resolver las disputas que surgieron de las violentas tomas de poder de 2014 en Kiev, Crimea y Donbass, luego de ocho años de derramamiento de sangre por parte de las fuerzas ucranianas y prorrusas, y el actual intento militarista agresivo de Rusia de deshacer el régimen. Cambio en Ucrania.

La indignación pública provocada por la guerra de mentiras crece mientras todas las partes beligerantes hacen todo tipo de ruido para engañar al mundo entero culpándose unos a otros, negándose a admitir su propia mala conducta, blanqueando sus esfuerzos de guerra en contra del sentido común.

En lugar de romper los últimos lazos de la humanidad con rabia, necesitamos más que nunca preservar y fortalecer los espacios de comunicación y cooperación entre todas las personas en la Tierra, y cada esfuerzo individual de ese tipo tiene un valor.

No muchas personas se esfuerzan por ser ángeles o demonios; la mayoría de la gente está a la deriva intuitivamente entre una cultura de paz y no violencia, por un lado, y una cultura de guerra y violencia, por otro lado. Los pacifistas deben mostrar el buen camino.

La no violencia es una herramienta más efectiva y progresista para la gobernanza global, la justicia social y ambiental, que los delirios sobre la violencia sistémica y la guerra como panacea, una solución milagrosa para todos los problemas socioeconómicos.

¿Ucrania y Rusia no han enloquecido y sufrido lo suficiente como para comprender que la violencia no funciona? Pero la falta de una cultura de paz en ambas naciones postsoviéticas da como resultado una falta de negociación extrema. Putin y Zelenskyy recibieron muchas llamadas de líderes de otras naciones sugiriendo que deberían negociar un alto el fuego. Y se anunció que negociarían. Luego, sus equipos dijeron que los preparativos para las conversaciones fallaron porque no se puede confiar en la otra parte, pide demasiado, hace trampa y gana tiempo. Parece que el concepto de negociación para ambos presidentes significa o una estratagema militar o aceptar la rendición del enemigo.

Putin y Zelenskyy deberían participar en conversaciones de paz con seriedad y buena fe, como políticos responsables y representantes del pueblo, sobre la base de intereses públicos comunes en lugar de luchar por posiciones mutuamente excluyentes.

Espero que con la ayuda de todas las personas de la Tierra diciéndole la verdad al poder, exigiendo que dejen de disparar y comiencen a hablar, ayudando a quienes lo necesitan e invirtiendo en la cultura de la paz y la educación para la ciudadanía no violenta, podamos construir juntos una mejor mundo sin ejércitos ni fronteras. Un mundo, gobernado por grandes poderes de Verdad y Amor, que abarca Oriente y Occidente. Y, citando a May-May Meijer, mi amiga de los Países Bajos: un mundo en el que todos los niños puedan jugar.

En UCRANIA, pactemos una PAZ duradera

 El Movimiento Pacifista Ucraniano rechaza el militarismo y la guerra

[«No blandamos las armas en Ucrania, pactemos una paz duradera» es el título original de este artículo de Yuriy Shelyazhenko]. No es necesaria la escalada de una gran guerra en Ucrania. Tanto Occidente como Oriente tienen la misma responsabilidad para evitarlo. Si los líderes mundiales no logran ponerse de acuerdo honestamente sobre una paz duradera en lugar de jugar con las acusaciones mutuas y resolver sangrientamente su disputa de poder en un enfrentamiento en el campo de batalla de Ucrania, responderán ante la gente de la Tierra, la sociedad civil mundial, las generaciones presentes y futuras.

Las dudosas afirmaciones sobre la legitimidad de la toma violenta del poder en Kiev, Crimea y Donbass en 2014 son inaceptables. En todas estas situaciones hubo injerencia tanto de Rusia como de los Estados Unidos/OTAN, con sus agresivas y peligrosas políticas de gran potencia.

Hoy, los principales actores geopolíticos continúan socavando la independencia, la democracia, los derechos humanos y la seguridad del pueblo de Ucrania, amenazando la paz internacional en violación de la Carta de la ONU.

Los representantes de las «superpotencias» intercambian imprudentemente amenazas de usar la fuerza militar y librar una guerra económica entre ellos si no se cumplen sus demandas o se traspasan las llamadas líneas rojas. Ambas «grandes potencias» quieren apoderarse de Ucrania y reclaman su «derecho» a concentrar sus armas, tropas y bases letales en cualquier lugar, tan cerca el uno del otro como lo deseen. Tales afirmaciones no solo son contradictorias, sino que cruzan con descaro la línea roja del sentido común: nadie tiene derecho a poner un arma o una ojiva nuclear en la sien de otra persona o comunidad.

La sociedad civil mundial condena la escalada del peligroso comportamiento de todos los participantes en la nueva Guerra Fría y pide negociaciones serias sobre paz y seguridad.

En Ucrania, pactemos una paz duradera

Debe detenerse el traqueteo de las armas dentro y alrededor de Ucrania, y deben retirarse las fuerzas rusas y de Estados Unidos/ OTAN. Se debe establecer una moratoria internacional sobre el suministro de armas a Ucrania, el Donbass, y Crimea, ocupadas por Rusia. El gobierno ucraniano debe detener la movilización total de la población para la guerra y abolir el servicio militar obligatorio, o, al menos, garantizar el derecho a la objeción de conciencia en pleno cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos vigentes (en el futuro, el servicio militar obligatorio debería estar prohibido por el derecho internacional). Se debe lograr una solución pacífica del conflicto actual sobre la base del estricto cumplimiento del alto el fuego previamente acordado en los formatos de Normandía y Minsk, en conversaciones de paz más inclusivas y exhaustivas entre todos los actores estatales y no estatales,

Europa debe rechazar la exigencia de la OTAN de aumentar el gasto militar, exigir que Estados Unidos retire sus armas nucleares de Alemania, Holanda, Italia, Bélgica y Turquía, insistir en la reanudación del Tratado sobre Misiles Antibalísticos para retirar los misiles estadounidenses de Rumanía y Polonia, y abandonar la política antagónica de Rusia y China impuesta por Estados Unidos, reconocer las aspiraciones de paz de los pueblos de la región y exigir que Estados Unidos dé los primeros pasos serios para desescalar la crisis. Esto requerirá el reconocimiento de la violencia internacional, no de la diplomacia, como una amenaza a la confianza. Idealmente, todos los Estados poseedores de armas nucleares deberían condenar la doctrina de la destrucción mutua garantizada («MAD») y defender el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares.

Todas las partes del conflicto deben recordar y no cruzar la línea roja del sentido común: (1) no militarización y carrera armamentista a expensas de la prosperidad, los derechos humanos y la armonía ambiental; (2) el nacionalismo y el imperialismo deben hacerse a un lado para el desarrollo de una democracia incluyente, diversa y justa; (3) todos los conflictos deben resolverse pacíficamente, cualquier aumento de la violencia estructural, especialmente la guerra, la preparación para la guerra y las amenazas militares, es inaceptable.

No hay, no ha habido, ni puede haber, una «guerra justa» o «lado correcto» en el mundo. Los militaristas y los radicales de derecha de todos los bandos están provocando una escalada de violencia en un intento desesperado por «divide y vencerás» y para preservar su obsoleta maquinaria de guerra en un momento en que ya no es necesaria debido a un compromiso compartido con el desarrollo sostenible, la cultura de paz, el gobierno global no violento, y la cohesión económica y social de todas las personas del planeta.

Necesitamos invertir más en justicia social y ambiental, en diplomacia, de lo que gastamos en la maquinaria de guerra. Nuestro objetivo estratégico debería ser destruir todas las armas, convertir a todos los soldados en civiles felices y reducir a cero el gasto militar. Para construir un sistema de seguridad global noviolento, debemos desmilitarizar la vida política, resolver conflictos sin violencia y continuar construyendo una cultura integral de paz.

La paz en la Tierra debe ir más allá de las ambiciones políticas.

Yuriy Shelyazhenko, Secretario Ejecutivo del Movimiento Pacifista Ucraniano

(tomado de la página web de "En pie de Paz")